これもまた・・・まんじゅうなのね

先日のこと。

お世話になっているまー坊さんより頂き物☆

「おまんじゅう持ってきた♪」とまー坊さん。

おまんじゅう～？！ワーイ♪とエキサイトするわたし。

そして手渡されたのは・・・


・・・スルメ？？？

これはこれでスルメ大好きだしもらって嬉しいプレゼント☆

でもまんじゅうって・・・どういうこと？？？
しばらく日本を離れている間に、スルメのことを「まんじゅう」と呼ぶようになったのか・・・？？？そんなはずはないよね～

クロースアップしてよ～く見てみると・・・

ほんとにおまんじゅう～～～！！！

コピペミス？
内容無視？？
単なるアートとしての貼り付け？？？
スルメに紫芋まんじゅうのコピーを乗せるってどういう状況？？？？

謎は深まります。

きっと中国のどっかの工場で、スルメのパッケージ会議が開かれた際、

「このイカの上にちょっと日本語を載せてみるのはどうかね～？」
「そんなら、丁度いいのがありますよ～これどうですかね～」
「サイズも丁度よかね～これでいこ！」
「なんて書いてあっとだろかね～？？？」
「なんでしょうかね～？？？ま、オーストラリア用だけんわからんででしょ、よかですよ」
「そぅな～なら、これでいこかね！」

というやり取りが行われたのでしょう♪

こんなパッケージを堂々と輸出している会社ですから、味は大丈夫か？？？と不安になります。スルメに見せかけて実は・・・ゴム？か何か違う物体・・・？？？スルメに付いている白っぽい粉は毒物？ケミカル？？？とか・・・

しかしその不安を裏切り、コピーのとおり”風味豊かな味わい”でございました☆

まー坊さんありがとうね～